شب هنگام - فصول سی و شش + سی و هفت

سلام دار و دسته ی خون آشام های محترم میستیک فالز.

فصل ۳۶ به ترجمه ی مهدیه جون خوش قول آماده هست. هم چنین فصل سی و هفتم که سایه جون ترجمه کرده. فصل سی و هفت، کوتاهه اما می دونم دلتون برای ترجمه های سایه جون تنگ شده، برای همین دو تا رو با هم گذاشتم. امید است خوشتون بیاد.

Mediafire

Picofile

4shared

اینم لینک کم حجم.

Picofile - ch 36-37 NC

ببخشید که جواب نظرات رو ندادم. فقط گفتم یه سوال که چند بار پرسیده شده رو جواب بدم، درمورد جلدهای بعدی و اینکه آیا ترجمه خواهند شد یا نه.

جلد ششم قطعا توسط این وبلاگ ترجمه میشه. همین حالا هم کارش رو شروع کردم ولی هنوز برنامه اش مرتب نیست. دلیلش هم نامرتبی برنامه دانشگاه خودمه. تا اون مشخص نشه، نمی تونم برای کارای جانبی برنامه ی مرتبی بچینم. منتها چیزی که معلومه اینه که حتما ترجمه میشه. اما حداقل دو ماهی استراحت خواهیم داشت. می دونم که این رو درک می کنید، چون جلد پنجم واقعا طولانی بود و همه خسته شدن، باید نیروی تازه بگیریم. به خصوص که الان فصل امتحان ها هم هست و کلا نمیشه مرتب فصول رو ارائه داد.

دوم، جلدهای بعدی خاطرات خون آشام هستش، برنامه ی من از اول این بوده که تا آخر جلد هفتم که خود خانم اسمیت نوشتن رو ترجمه کنم و اگه مشکلی پیش نیاد و برنامه هامون درست پیش بره، ایشالا این اتفاق خواهد افتاد. اما جلدهای بعدی، احتمالا توی برنامه ی من نخواهند بود. لا اقل فعلا که تصمیم من اینه که تا آخر جلد هفتم در خدمتتون باشم. بعدش هم ببینیم چی پیش میاد.

دیگه آخرای شب هنگام هستیم، به این مناسبت:

این عکس آخری رو از پیج FB ایان گرفتم، توی مطب دکتر گرفته ظاهرا. اینم جمله اش بود:

I was hungry at the Dr... Damon Salvatore Style.